چگونه در افترافکت فارسی تایپ کنیم؟

یکی از سوالات پرتکرار کاربران تدوین باما «چگونه در افترافکت فارسی تایپ کنیم؟» می‌باشد. قطعا برای شما نیز پیش آمده که بخواهید متن یا کلمه‌ای به زبان فارسی در افترافکت قرار دهید. اما روش انجام این کار را نمی‌دانید. در این مطلب به شما آموزش می‌دهیم که در نرم افزار محبوب افترافکت فارسی تایپ کنید. همچنین مشکلات تایپ فارسی مانند حروف برعکس، حروف جدا جدا و… را رفع نمایید.

 از آنجا که نرم افزار افترافکت یکی از جذاب‌ترین و معروف‌ترین برنامه‌های شرکت ادوبی می‌باشد، به همین دلیل تایپ فارسی نیز برای ساخت انواع موشن گرافیک و دیگر آثار لازم است. طبق مراحل این مطلب از آموزش افترافکت عمل کنید تا بتوانید به نتایج مطلوب دست یابید. اگر درباره‌ی این موضوع سوالی برای شما مطرح شد که جواب آن را در مقاله پیدا نکردید، می‌توانید از طریق بخش کامنت‌ها با ما مطرح کنید. متخصصین این حوزه در اولین فرصت پاسخگوی سوالات شما خواهند بود.

مشکل تایپ فارسی در افتر افکت

اگر هنوز افترافکت را نصب نکرده اید و به فکر حل مشکل تایپ فارسی هستید، بهتر است از مطالب این بخش استفاده کنید‌. به هنگام نصب نرم افزار افترافکت، بهتر است زبان عربی (یدعم العربیه) را جایگزین زبان انگلیس کنید. به همین راحتی می‌توانید بدون دردسر فارسی تایپ کنید. با کمک این روش دیگر لازم نیست به سراغ تنظیمات برنامه بروید و تغییر را در آن قسمت ایجاد کنید. زیرا از همان ابتدا مناسب‌ترین و سریع‌ترین راه حل ممکن را انتخاب کرده‌اید.

چگونه در افترافکت فارسی بنویسیم؟

ابتدا باید نرم افزار افترافکت را باز کنید. اگر از قبل با این نرم افزار آشنایی داشته باشید، خواهید دانست که برای شروع کار باید یک Composition با تنظیمات دلخواه و مناسب پروژ‌ه‌ی خود ایجاد کنید. سپس با ابزار Text (این ابزار در نوار بالای صفحه قرار دارد) متن دلخواه خود را بنویسید. در صورتی که حروف به صورت برعکس و جدا از هم نوشته می‌شوند، باید به سراغ تنظیمات نرم‌افزار بروید و آنها را به درستی تغییر دهید. برای انجام آن نیز باید از منوی Edit گزینه Preferences را انتخاب کرده و سپس بر روی گزینه Type کلیک نمایید.

 در مرحله بعد یک پنجره باز می‌شود که باید گزینه South Asian And Middle Eastern از قسمت Text Engine انتخاب کنید. سپس بر روی Ok کلیک نمایید. تا این بخش، اگر جمله یا کلمه فارسی دیگری به پروژه‌ی خود اضافه کنید، خواهید دید که هنوز مشکلات تایپ آن برقرار است. پس برای رفع کامل آن نیاز است که نرم‌افزار افترافکت را ببندید. مجدداً برنامه را باز کنید تا این تنظیمات در نرم افزار ذخیره شود. به این صورت مشاهده می‌کنید که کلمات و جملات فارسی دیگر به صورت صحیح نوشته می‌شوند. را حل‌های دیگری نیز برای انجام این کار وجود دارد.

اما در این راه حل جدید لازم است که از نرم افزار فتوشاپ خود نیز کمک بگیرید. برای انجام آن ابتدا باید متن را در نرم افزار فتوشاپ بنویسید. سپس آن را به صورت یک فایل PNG ذخیره کنید. زمانیکه با این فرمت ذخیره می‌کنید، تصویر یا متن شما عاری از هرگونه پس‌زمینه (Background) است. در نهایت فایل PNG را وارد پروژه‌‌ی خود در نرم‌افزار افترافکت نمایید‌. به همین سادگی و با کمک یک فایل PNG می‌توانید متن صحیح را در هر نرم افزاری وارد کنید. شما می‌توانید نکات و ترفندهای بیشتری در آموزش فتوشاپ بیاموزید.

حل مشکل تایپ فارسی در افترافکت 2023

زمانیکه افترافکت با نسخه 2023 نصب می‌کنید، ممکن است به مشکلات تایپ فارسی آن برخورد کنید. در این شرایط اصلا جای نگرانی نیست. شما می‌توانید از راه‌حل‌های قسمت قبل کمک بگیرید. همچنین باید بدانید که برنامه‌های کمکی زیادی برای تایپ فارسی در افترافکت وجود دارد. می‌توانید با بهره‌مندی از این برنامه‌ها مشکل فارسی نویسی را حل نمایید. یکی از آن‌ها برنامه LeoMoon ParsiNegar می‌باشد. اما برای استفاده از این نوع نرم‌افزارها، باید از فونت‌های تعریف شده کمک بگیرید. یعنی شما در انتخاب فونت خود دچار محدودیت خواهید شد. به هنگام نصب این نرم‌ افزارها، فونت‌های مشخص شده‌ای نیز همراه آن‌ها نصب می‌شود که مختص خود آن‌ نرم افزار می‌باشد. همین موضوع می‌تواند محبوبیت استفاده از این روش را در میان تدوین‌گران کاهش دهد. پس بهتر است این مسئله را بدون نرم افزار کمکی حل نمایید.

تنظیمات متن در افترافکت

روش دیگری که برای حل مشکلات فارسی نویسی در افترافکت وجود دارد، نیازی به استفاده از برنامه‌های کمکی یا نرم‌افزهایی مانند فتوشاپ نیست. برای این روش ابتدا باید اسکریپتی با عنوان Arabic Text دانلود کنید. پس از آن پوشه مربوط را در مسیر نصب برنامه افترافکت یعنی در پوشه Support File و در بخش Script ها کپی کنید. حال باید به منوی Edit مراجعه کنید. گزینه Preferences و سپس General را انتخاب نمایید. پس از این موارد پنجره‌ای برای شما نمایان می‌شود.

در نهایت گزینه Allow Script To Write Files And Access Network را فعال نمایید و بر روی تأیید یا OK کلیک کنید. در مرحله بعد از منوی File گزینه Script را انتخاب کرده و سپس بر روی Run Script File کلیک کنید. به مسیر Script بروید و بر روی Open نیز کلیک کنید. اگر فایلی به شما نمایش داده نمی‌شود، بهتر است از بخش رو به ‌رویی یعنی در قسمت File Name حالت All File Formats را انتخاب کنید. تا بتوانید موارد دیگر و فایل آن را ببینید.

افکت تایپ در افترافکت

پس از انجام مراحل قبل دوباره به منوی File بخش Script اسکریپت بروید. حال خواهید دید که اسکریپت‌های مربوط به Arabic Text را در این بخش خواهید داشت. هرگاه که به آنها (یعنی Script) نیاز پیدا کردید، می‌توانید از پنجره مربوطه کمک بگیرید. برای مشاهده این گزینه باید یک بار برنامه را ببندید و مجدداً نرم افزار افترافکت را باز کنید. پس از ورود مجدد به برنامه، برای فارسی نویسی باید یک Composition با تنظیمات دلخواه و یک Solid ایجاد نمایید. پس از تایپ متن مورد نظر، برای چیدمان صحیح متن می‌توانید از کلیدهای میانبر Ctrl+Shift در سمت راست صفحه کلید استفاده کنید.

در قسمت پایین پنجره Arabic Text سه گزینه موجود می‌باشد. حال باید فایل متنی‌ای را که برای نمونه جهت فارسی نویسی در افترافکت ایجاد کرده بودید را حذف کنید. سپس در Arabic Text گزینه New Text را انتخاب نمایید. پس از تایپ متن خود بر روی گزینه Apply کلیک کنید. در این قسمت خواهید دید که یک متنی جدید مطابق با همان متنی که در Arabic Text نوشتید، ایجاد می‌شود. در صورتی که دیگر برای انتخاب فونت دلخواه هیچگونه محدودیتی ندارید. شما می‌توانید به بخش مربوط به Font در پنل Character بروید و هر فونتی را که مدنظر دارید انتخاب نمایید. اگر شما بخواهید لایه متن ایجاد شده برای تایپ فارسی در برنامه افترافکت را ویرایش کنید، ابتدا باید بر روی فایل کلیک کنید. سپس آن را  از حالت Arabic Text  بر روی حالت  Update Text قرار دهید. زمانی که کار ادیت متن به پایان رسید، گزینه Apply را برای پایان کار انتخاب نمایید.

سخن نهایی

در این بخش از تدوین باما آموختیم که چگونه در افترافکت فارسی تایپ کنیم؟ برای آنکه فارسی نویسی نرم افزار افترافکت را اصلاح کنیم، ابتدا باید از طریق تنظیمات آن اقدام نمایید. سپس می‌توانید از نرم افزارهای کمکی مانند فتوشاپ یا اسکریپت‌‌ها کمک بگیرید. همانند آموزش پریمیر که در آن می‌آموزیم که چگونه از نرم افزار افترافکت برای تدوین‌های افترافکت کمک بگیریم. در بخش تنظیمات متن در افترافکت مراحل کامل وارد کردن اسکریپت و نحوه استفاده صحیح از آن و رفع مشکلات آن را توضیح دادیم. در صورتیکه مشکلی با تایپ فارسی در نرم افزار افترافکت دارید، می‌توانید از طریق بخش کامنت‌ها اقدام کنید. سپاس از  همراهی شما تا پایان این پست آموزشی.