تایپ فارسی در پریمیر

معمولا فارسی نویسی در برنامه‌هایی که برای ایران نیست، با چالش مواجه می‌شود. زیرا زبان فارسی به صورت پیش فرض در تنظیمات این نرم‌ افزارها وجود ندارد. در این بخش از تدوین باما قصد داریم تایپ فارسی در پریمیر را به شما آموزش دهیم. همچنین می‌آموزید که چگونه مشکلات تایپ فارسی را برطرف کنید. ترفند هایی برای تایپ فارسی در برنامه پریمیر وجود دارد که با مطالعه این مطلب و آموزش پریمیر می‌توانید در سریع‌ترین زمان و به آسان‌ترین روش آنها را یاد بگیرید. پس برای آموختن این نکات همراه ما باشید.

فارسی نوشتن در پریمیر 2024

اولین و آسان‌ترین روش برای تایپ فارسی پریمیر این است که قبل از نصب اقدام کنید. یعنی زمانی که هنوز پریمیر را نصب نکرده‌اید، به جای انتخاب زبان انگلیسی، زبان عربی را انتخاب کنید. در این صورت می‌توانید برای همیشه و به راحتی فارسی تایپ کنید. اما اگر پریمیر را با زبان انگلیسی نصب کرده‌اید، می‌توانید از روش‌های دیگر کمک بگیرید تا زبان آن را تغییر دهید.

تغییر فونت فارسی در پریمیر

برای آنکه مشکل فونت فارسی را برطرف کنید می‌توانید از این دو روش کمک بگیرید.

روش اول

• در این روش باید از طریق تنظیمات اقدام کنید.
• ابتدا از بخش edit گزینه preferences را انتخاب نمایید.
• سپس از منوی باز شده روی graphics کلیک میکنیم (اما در ورژن‌ها قبلی پریمیر باید به جای graphics، گزینه type را انتخاب کنید)
• در ادامه از پنجره‌ای که باز می‌شود تیک پیش فرض را بر روی حالت south asia and middle eastern قرار دهید.
• پس از گذراندن این مراحل میتوانید فارسی نویسی پریمیر را حل کنید.

روش دوم

• این روش با استفاده از نرم افزار پارسی نگار LeoMoon ParsiNegar انجام می‌شود. جالب است بدانید که از این روش می‌توان برای نرم افزارهای ادوبی همچون پریمیر،
• افترافکت، فتوشاپ و … نیز استفاده کرد. برای انجام آن ابتدا باید با فونت دلخواه شروع به تایپ فارسی کنید.
• سپس در قسمت وسط شروع به نوشتن متن کنید.
• در قسمت بالا نیز فونت دلخواه خود را با پسوند LMU انتخاب کنید.
• و از قسمت پایین گزینه دوم را انتخاب کنید.
• در انتها روی دکمه Convert کلیک کرده تا به صورت اتوماتیک متن مورد نظر در حافظه کیبوردتان کپی شود.
• اکنون پریمیر را باز کرده و توسط ابزار text متن کپی شده را جایگذاری کنید‌. برای جایگذاری می‌توانید از کلید‌های ترکیبی CTRL+V کمک بگیرید.
• سپس در نرم افزار پریمیر از قسمت فونت‌ها، فونت LMU Arial را انتخاب نمایید.

حل مشکل تایپ فارسی در پریمیر

حل مشکل تایپ فارسی در Adobe Premiere Pro، برای دلایل مختلف انجام می‌شود. شما می‌توانید از روش‌های زیر برای حل مشکلات استفاده کنید.

روش اول

برای برطرف کردن مشکلات تایپ فارسی در پریمیر باید از فونت مناسب استفاده کنید. بعضی از فونت‌ها از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کنند. فونت‌های استاندارد فارسی را امتحان کنید. پیشنهاد ما به کار بردن فونت‌های B Nazanin، B Titr، IranSans و MJ است.

روش دوم

در این روش بهتر است استفاده از نرم‌افزار واسطه (مثل Word یا Notepad) را امتحان نمایید. اگر متن شما به هم‌ ریخته است، ابتدا باید متن را در Word یا Notepad تایپ کنید. سپس آن را کپی کرده و در Premiere Pro جایگذاری (Paste) کنید. این روش را می‌توانید برای نرم افزار افترافکت نیز به کار بگیرید. البته با آموزش افترافکت، نحوه‌ی صحیح آن را به صورت کامل می‌آموزید.

روش سوم

اکنون می‌توانید روش استفاده از نرم‌افزار “پی‌دی‌کی” (Persian Subtitle Fixer) را انجام دهید. شاید با کمک این روش بتوانید مشکلات نوشتن تیتراژ فارسی در پریمیر حل کنید. البته برای یادگیری بیشتر می‌توانید به محتوای ساخت تیتراژ در پریمیر مراجعه کنید. جالب است بدانید که این برنامه متن را به شکلی تبدیل می‌کند که پریمیر آن را درست نمایش دهد. همچنین می‌توانید از ابزارهای آنلاین مشابه نیز استفاده کنید.

پلاگین تایپ فارسی در پریمیر

یکی دیگر از راهکارهای برطرف نمودن مشکل تایپ فارسی در پریمیر ایجاد افکت‌های متنی فارسی در نرم‌افزار Adobe Premiere Pro است. شما می‌توانید از پلاگین‌ها و روش‌های زیر کمک بگیرید.

پلاگین Captioneer

این افزونه به شما کمک می‌کند تا زیر نویس‌های فارسی را با استایل‌های متحرک و جذاب به وجود آورید. علاوه بر آن  ۱۱ پریست آماده برای انیمیشن زیر نویس‌ها در اختیار شما قرار می‌دهد. این پلاگین در نسخه‌های CC 2022 به بالا قابل استفاده می‌باشد.

افکت تایپ ماشینی فارسی

دومین پلاگینی که برای تایپ فارسی پیشنهاد میکنیم، افکت تایپ ماشینی فارسی می‌باشد. برای ایجاد افکت تایپ ماشینی (Typewriter) در متون فارسی، می‌توانید از موگارت ‌های آماده استفاده کنید. این قابلیت خاص برای زبان فارسی طراحی شده‌ است. موگارت‌ها این امکان را به شما می‌دهند تا کنترل سرعت تایپ، انتخاب فونت، افزودن سایه و کادر به متن را انجام دهید.

پلاگین Textyle Premiere

 پلاگین بعدی با بیش از ۵۵۰ انیمیشن متنی در ۸ دسته‌ بندی مختلف به کاربران ارائه می‌شود. از این افزونه برای تایپ فارسی و راست‌ چین کردن متون استفاده می‌کنند. جالب است بدانید که با استفاده از آن، می‌توانید به‌ راحتی افکت‌های متنی حرفه‌ای ایجاد نمایید. همچنین می‌توانید حل مشکل برعکس نوشتن فارسی در پریمیر را انجام دهید.

نرم‌ افزارهای فارسی‌ نویس جانبی

راه حل آخری که به شما پیشنهاد میکنیم، استفاده از نرم‌ افزارهای فارسی‌ نویس مانند پارسی ‌نگار لیومون است. این نرم‌ افزارها به شما امکان می‌دهند تا متون فارسی را در محیطی جداگانه تایپ کرده و سپس به پریمیر پرو منتقل کنید. برای آنکه به‌ راحتی متون فارسی را در پروژه‌های پریمیر خود اعمال کنید و از افکت‌های متنوعی استفاده نمایید، می‌توانید به سراغ این روش‌ها بروید.

سخن نهایی

در این بخش از تدوین باما تایپ فارسی در پریمیر و حل مشکلات آن را آموختیم. شما می‌توانید از طریق دو روش این کار را انجام دهید که به صورت کامل توضیح داده‌ایم. اگر سعی دارید فارسی نوشتن را در تیتراژ تجربه کنید، می‌توانید از مقاله‌ی مربوطه کمک بگیرید و در پریمیر پرو این کار را انجام دهید. البته پلاگین تایپ فارسی در پریمیر نیز وجود دارد که شما می‌توانید در صورت نیاز از آن کم بگیرید. در صورتی که با سوال یا چالشی مواجه شدید می‌توانید از طریق بخش نظرات با ما و دیگر متخصصین در ارتباط باشید. همچنین می‌توانید از آموزش‌های رایگان دیگر بخش‌ها همچون آموزش فتوشاپ استفاده کنید.